Via Sandgasse (Nyolcadik kerületi etűd)

1. (Cipó) A Potyka Söröző résnyire nyitott ajtaján kigurult egy ökölnyi nagyságú narancs. S ahogyan az ajtón ki, azonmód gurult be történetünkbe, egyelőre titok, miért. Annyit azonban itt leszögezhetünk, hogy csínján kell bánni az efféle jelenségekkel, s úgy általában minden konzumtermékkel, amely az elbeszélésekben előfordulhat. Erről szót ejtettem már, midőn egy – hozzám hasonlóan szárnyát…

Zoran Ilić: Elhagyott város / Zoran Ilić: Napušteni grad (Fordította: Barlog Károly)

1. Tizenegy évesnek lenni, a város egyik ritka felhőkarcolójában élni, és nap mint nap liftezni. Minden nap megnyomni a vezérlőtáblán a két fekete gombot: azt, amelyiken azt írja „fsz.” meg a másikat a kilences számmal. Ugyanakkor, nap mint nap a városnak ugyanazon a fertályán sétálni. Lépteinkkel beleveszni a városi utcák labirintusába. Amíg lépkedsz, jobbra és…