Van-e élet a halál előtt?

Már jóval korábban eldöntöttem, hogy írok a montenegrói Ognjen Spahić legutóbbi, az Európai Unió Irodalmi Díjával jutalmazott novelláskönyvéről, de címének fordított változata, önnön klisés volta miatt folyton eltávolított ettől az elhatározástól. Továbbmegyek, néha tetten értem magam, ahogy a buszon – amely számomra mára az olvasás elsődleges terepévé vált – szorongok amiatt, hogy ezt a tűzvörös…